Terjemahan Lagu Beat It Up – NCT DREAM, Cara Kami Mengalahkan Tantangan Buswo Daeum Byeok Urin Challenger

Kehadiran NCT DREAM dengan Lagu “Beat It Up”

Lagu yang dirilis oleh NCT DREAM pada 17 November 2025, yaitu “Beat It Up”, langsung menarik perhatian publik. Lagu ini cepat menduduki posisi teratas di YouTube Music Videos dan menjadi topik utama dalam diskusi penggemar K-Pop di berbagai platform media sosial. Irama yang energik, lirik penuh semangat, serta suara vokal masing-masing anggota yang kuat menjadikan lagu ini seperti manifesto kemenangan bagi generasi muda: ambisius, berani, dan pantang menyerah. Selain itu, “Beat It Up” juga menyimpan pesan tentang keberanian untuk menghadapi tantangan, bangkit setelah jatuh, serta terus melaju seperti seorang “challenger”.

Jika Anda ingin memahami makna lebih dalam dari lagu ini, berikut adalah terjemahan lengkap per baris, lengkap dengan romanisasi untuk bagian beraksara Korea, sehingga memudahkan pembacaan sekaligus penafsiran arti lagunya.

Lirik Lagu “Beat It Up” oleh NCT DREAM

[Intro]

Beat it, it, it up, beat it, it, it up

Beat it, beat it, tingkatkan, terus naik

Beat it, it, it up, beat it, it, it up

Beat it, beat it, tingkatkan, terus naik

Beat it, it, it up, beat it, it, it up (Oh, ooh, ooh, ooh)

Beat it, beat it, tingkatkan (Oh, ooh, ooh, ooh)

Beat it, it, it up, beat it, it, it up (Ooh)

Beat it, beat it, tingkatkan (Ooh)

[Chorus: Jaemin, Mark]

Show you how we beat it up

Akan kami tunjukkan bagaimana kami naik level

Show you how we beat it up

Akan kami tunjukkan bagaimana kami naik level

Show you how we beat it up

Akan kami tunjukkan bagaimana kami naik level

끌어 올려 폼 우린 challenger

kkeureo ollyeo pom urin challenger

Tingkatkan gayanya, kami para penantang

Show you how we beat it up

Akan kami tunjukkan bagaimana kami naik level

Show you how we beat it up

Akan kami tunjukkan bagaimana kami naik level

Show you how we beat it up

Akan kami tunjukkan bagaimana kami naik level

부숴 다음 벽 우린 challenger

buswo daeum byeok urin challenger

Hancurkan tembok berikutnya, kami para penantang

[Verse 1: Jeno, Jaemin]

You already know how we beat it up

Kau sudah tahu bagaimana kami naik level

덤벼 누가 됐든 간 bring it on

deombyeo nuga dwaetdeun gan bring it on

Siapa pun lawannya, ayo datang

다음 stage 향해 빨리 giddy up

daeum stage hyanghae ppalli giddy up

Cepat bersiap menuju tahap berikutnya

원해 game, 원해 play, still not enough

wonhae game, wonhae play, still not enough

Inginkan game, inginkan permainan, masih belum cukup

Mic that I choke like it’s MMA

Menguasai mic seperti pertarungan MMA

맨손에다 맨발, no pepper spray

maensone da maenbal, no pepper spray

Dengan tangan kosong, kaki telanjang, tanpa perlindungan apa pun

흔들려도 유지해 내 poker face

heundeullyeodo yujiihae nae poker face

Meski goyah, aku tetap menjaga poker face-ku

허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 straight

heorie dullin belteuui muge reul deonjyeo straight

Beban di sabukku kulepaskan lurus ke depan

[Pre-Chorus: Haechan, Renjun, Chenle, Jaemin]

So let me beat it up, 내가 이룬 걸

So let me beat it up, naega irun geol

Biarkan aku tingkatkan, ini yang telah kucapai

봐 다시 일어난 다음

bwa dasi ireon an daeum

Lihat, setelah aku bangkit lagi

왔어 맨 위로 너흰 slow-mo, wow

wasseo maen wiro neohin slow-mo, wow

Aku sudah sampai di puncak, kalian seperti slow motion

빛보다 speed it up

bitboda speed it up

Lebih cepat dari cahaya

Ow, rush bodies, touch bodies

Bergerak cepat, saling mendesak

Need it, got it, 매일을 치열하게 왔어 (What’s up? What’s up?)

Need it, got it, maeireul chiyeolhage wasseo

Butuh itu, mendapatkannya, setiap hari kujalani dengan keras

숫자는 잊기 위해서 (What’s up?)

sutjaneun itkki wihaeseo

Angka kulupakan untuk tetap fokus

Lookin’ at me like

Mereka menatapku seperti…

[Chorus: Jisung, Jeno]

[Verse 2: Mark, Jaemin]

빼어난 type 안 쓰러져 stand strong

ppae-eonan type an sseureojeo stand strong

Aku tipe yang hebat, takkan tumbang, tetap kuat

가시밭길을 걸어도 여전히 handsome

gasibatgireul georeodo yeojeonhi handsome

Meski melalui jalan berduri, tetap tampil menawan

알다시피 내가 뜨면 그곳은 dance hall

aldasipi naega tteumyeon geugoseun dance hall

Kau tahu, jika aku muncul, tempat itu jadi ruang dansa

아마 나의 템포를 따라오는 게 최선

ama naui temporeul ttaraoneun ge choeseon

Yang terbaik adalah mengikuti tempo milikku

시작 in and out

sijak in and out

Mulai masuk dan keluar ritme

범벅 땀, get a towel

beombeok ttam, get a towel

Basah oleh keringat, ambil handuk

일으켜, make it pow

ireukyeo, make it pow

Bangkit, buat itu meledak

Beat it up, another round

Tingkatkan lagi, satu ronde lagi

[Verse 3: Chenle, Haechan, Jisung, (Renjun, Jaemin)]

It’s easy to say, it’s harder to do

Mudah untuk berkata, lebih sulit dilakukan

적당히를 넘어야 show up

jeokdanghireul neomeoya show up

Harus melewati batas nyaman untuk tampil

한계보다 한 수 over (And over)

hangyeboda han su over

Satu langkah lebih melampaui batas

And over (Ayy)

Dan terus

더 이상 줄 수 없어 time

deo isang jul su eopseo time

Tak ada waktu lagi untuk mundur

마지막 손을 뻗어 bounce for me

majimak soneul ppeodeo bounce for me

Ulurkan tanganmu terakhir kali, lompatlah untukku

Bounce for me

Lompatlah untukku

[Pre-Chorus: Jeno, Mark, Jaemin]

Hello, my future (Ah, bounce on it)

Halo, masa depanku (Ayo, bergeraklah)

Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)

Seperti menjelajah waktu ala Tom Sawyer

That’s okay, 아직도 우린 so young

That’s okay, ajikdo urin so young

Tak apa, kita masih sangat muda

Beat it up one more, come on

Tingkatkan sekali lagi, ayo

[Chorus: Mark, Jaemin]

[Bridge: Haechan, Chenle, Renjun, (Jeno)]

또다시 일어나

ttodasi ireona

Bangkit lagi

아무 일 없던 척

amu il eopdeon cheok

Berpura-pura tak terjadi apa-apa

선택해야 해, movin’ or stop

seontaekhaeya hae, movin’ or stop

Kau harus memilih, bergerak atau berhenti

잠시도 틈은 없어, just go

jamsido teumeun eopseo, just go

Tak ada waktu senggang, terus maju

Talkin’ round one, round two (Beat it up, beat it up)

Bicarakan ronde satu, ronde dua

Keep my focus (Beat it up, beat it up)

Menjaga fokus

잘 봐 다 넘어갈게 (Beat it up, beat it up)

jal bwa da neomeogalge

Lihat baik-baik, aku akan melewatinya

I can prove and I’ll show

Aku bisa membuktikan dan menunjukkan

[Post-Bridge: Jisung, Jeno]

Frame 속 담아 주인공의 story

Frame sok dama jungeonui story

Dalam bingkai ini, tersimpan kisah sang tokoh utama

Muscle memory, 다 적혀 있어 game theory

Muscle memory, da jeokhyeo isseo game theory

Semua tertulis di ingatan tubuhku, seperti teori permainan

왼손 오른발 swerve on, 머릿속

oen son oreun bal swerve on, meoritsok

Tangan kiri, kaki kanan bergerak, di dalam pikiranku

비우고 승리의 오른손, I think I hit it clean and nice

biugo seungniui oreunson

Mengosongkan pikiran, tangan kanan meraih kemenangan